<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Übergabeurkunde des Inventars im Hekatompedon</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 342</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 342 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 342</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>405/4?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="sup">H4</hi>στεφάνω χρυσὼ ΙΙ],<lb n="2"/>[σταθμὸν 𐅄]ΔΔΔ· <hi rend="sup">H5</hi>σ[τέφανος χρυσς, ὃν ἡ Νί]‒<lb n="3"/>[κη ἔχει ἐ]πὶ τῆς κ[εφαλῆς ἡ ἐπὶ τῆς χερὸ]‒<lb n="4"/>[ς τ χ]ρ̣υσ ἀγάλμα[τος, ἄσταθμος· <hi rend="sup">H47</hi>θυμια]‒<lb n="5"/>[τή]ρ̣ιον ἀρ<hi rend="underline">γ</hi>υ̣ρν, ὃ Κλ̣[εοστράτη ἀνέθηκ]‒<lb n="6"/>εν Νικηράτο χαλκᾶ δι[ερείσματα ἔχον],<lb n="7"/>σταθμὸν ΧΗΗΗ· <hi rend="sup">H48</hi>φιάλα ἀρ[γυρᾶ . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]<lb n="8"/>α συνθέτω, Ἀθηναῖοι Ἀθη[ναίαι ἀκροθί]‒<lb n="9"/>νιον, σταθμὸν Η𐅄𐅃̣· [<hi rend="sup">H49</hi>Φωκα]ϊκ[ὼ στατῆρε χρ]‒<lb n="10"/>υσὼ ΙΙ· <hi rend="sup">H50</hi>ἕκται χρυσ[αῖ Φ]ωκαΐ[δες ΔΙΙ· <hi rend="sup">H51</hi>χρυσί]‒<lb n="11"/>ον ἄπυρον, σταθμ[ὸ]ν ΙΙΙ𐅁· <hi rend="sup">H52</hi>σίγλο[ι Μηδικοὶ]<lb n="12"/>[ἀ]ργυροῖ Δ· <hi rend="sup">H53</hi>ὑπό[σ]ταθμον χρυσν, [ἄσταθμ]‒<lb n="13"/>[ον]· <hi rend="sup">H54</hi>καρχήσιον ἀργυρν Διὸς Πολι̣[ῶς, στ]‒<lb n="14"/>[αθμ]ὸν Η𐅄ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· <hi rend="sup">H55</hi>ἔκπωμα ἀργυ[ρν, π]‒<lb n="15"/>[ηγάσ]ο προτομ[ή], τούτο Ἀθην<hi rend="underline">α</hi>ῖο[ι] ἀ[νέθε]‒<lb n="16"/>[σαν Πο]λιάδι, σ[τ]αθμὸν ΗΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· μ[άχαιρα]<lb n="17"/>[ἐλεφάν]τινον τὸ κολειὸν ἔχοσ[α, ταύτη]‒<lb n="18"/>[ν ἡ βολὴ ἀ]νέθηκεν ἡ ἐπ’ Ἀντιγέ[νος ἄρχο]‒<lb n="19"/>[ντος· <hi rend="sup">H56</hi>ἕκτη] χρυσῆ Φωκαῒς Ι· <hi rend="sup">H41</hi>φιά[λαι ἀργυ]‒<lb n="20"/>[ραῖ . ., ἃς Εὐτρ]έφης Εὐμνήμο[νος . . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="21"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. . ἀνέθηκε]ν, σταθμὸν 𐅅 [. . .<hi rend="sup">5</hi>. .· <hi rend="sup">H57</hi>σφρα]‒<lb n="22"/>[γῖδε λιθίνω δύ]ο χρυσν τ[ὸν δακτύλιο]‒<lb n="23"/>[ν ἔχοσα ἡτέρα], ἡ δ’ ἑτέρα ἀρ[γυρν, ἀστάθ]‒<lb n="24"/>[μω· <hi rend="sup">H58</hi>σκάφαι χαλ]καῖ Η· <hi rend="sup">H59</hi>σταθ[μία χαλκᾶ ΔΙΙ ․]<lb n="25"/>[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . π]α̣ρέδομ[εν . . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]<lb n="26"/>[. . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . .] Προκλ[. . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .]<lb n="27"/>[. . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .]𐅄ΔΔ[. . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . .]<lb n="28"/>[. . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . .]<hi rend="underline">κ̣</hi>[. . . . . . . .<hi rend="sup">15</hi>. . . . . . .]</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -. ‒ <hi rend="sup">H4</hi>Goldene Kränze: 2;<lb n="2"/>Gewicht davon: 80 dr. ‒ <hi rend="sup">H5</hi>Goldener Kranz, den die Nike<lb n="3"/>auf ihren Kopf hat, die auf der Hand<lb n="4"/>des goldenen Kultbildes steht, ungewogen. ‒ <hi rend="sup">H47</hi>Silbernes<lb n="5"/>Weihrauchgefäß, das Kleostrate geweiht<lb n="6"/>hat, T.d. Nikeratos, mit dem Gestell aus Bronze;<lb n="7"/>Gewicht 1300 dr. ‒ <hi rend="sup">H48</hi>Zwei silberne Schale<lb n="8"/>- - - zusammengesetzt, die Athener  (weihten sie) der Athenaia aus Kriegs-<lb n="9"/>beute; Gewicht: 151 dr. ‒ <hi rend="sup">H49</hi>Phokäische Gold-<lb n="10"/>statere: 2. ‒ <hi rend="sup">H50</hi>Phokäische Gold-<hi rend="italic">hekteis</hi> (Sechstel): 12. ‒ <hi rend="sup">H51</hi>Unbehan-<lb n="11"/>deltes Gold; Gewicht: 3 ½ ob. ‒ <hi rend="sup">H52</hi>Persische Silber-<lb n="12"/>Schekel: 10. ‒ <hi rend="sup">H53</hi>Goldener Ständer, unge-<lb n="13"/>wogen. ‒ <hi rend="sup">H8</hi>Silberner Becher des Zeus Polieus; Ge-<lb n="14"/>wicht davon: 199 dr. ‒ <hi rend="sup">H54</hi>Silbernes Trinkgefäß (mit)<lb n="15"/>Pegasus-Protome, dieses haben die Athener geweiht<lb n="16"/>der Polias; Gewicht: 118 dr. ‒ <hi rend="sup">H55</hi>Opfermesser<lb n="17"/>mit Scheide aus Elfenbein, dieses hat<lb n="18"/>der Rat geweiht unter den Archon Antigenes (407/6). ‒<lb n="19"/><hi rend="sup">H56</hi>Phokäische Gold‒<hi rend="italic">hekte</hi> (Sechstel): 1. ‒ <hi rend="sup">H41</hi>Silberne Schalen:<lb n="20"/>[(Zahl)], die Eutrephes S.d. Eumnemon aus (dem Demos) - - -<lb n="21"/>- - -  geweiht hat; Gewicht: 500[. . . . .] dr. ‒ <hi rend="sup">H57</hi>Zwei Siegel-<lb n="22"/>Gemmen, mit einem goldenen Ring<lb n="23"/>die eine, die andere mit silbernem, ungewogen.<lb n="24"/><hi rend="sup">H58</hi>Opferteller aus Bronze: 100. ‒ <hi rend="sup">H59</hi>Gewichte aus Bronze: 12. ‒<lb n="25"/>- - - haben wir übergeben - - -<lb n="26"/>- - - Prokl- -<lb n="27"/>- - - 70(+) dr. - - -<lb n="28"/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
